中国人申请日本家属滞在｜把配偶者・孩子接到日本

日本的「家族滞在」是什么？

「家族滞在」是指， 持有日本规定的工作类、 留学等一定在留资格的外国人， 由其扶养的配偶者或孩子 为了在日本共同生活而取得的在留资格。

并不是所有在留资格 都可以通过家族滞在 把配偶者或孩子接到日本。

因此， 第一步是确认 在日本生活的扶养人 目前持有什么在留资格。

家族滞在可以把哪些家人接到日本？

家族滞在原则上以 受扶养的配偶者和孩子 为对象。

申请时需要通过 结婚证、 出生证明等资料， 证明申请人与扶养人之间的家庭关系。

父母、兄弟姐妹等原则上不属于家族滞在的对象。

因此， 如果希望父母短期来日本探亲， 通常需要考虑短期停留等其他手续； 如果希望父母长期在日本生活， 则需要根据具体情况确认 是否存在其他可以利用的制度。

在日本的扶养人需要持有什么在留资格？

是否可以申请家族滞在， 与扶养人在日本持有的在留资格直接相关。

例如， 持有「技术・人文知识・国际业务」、 「经营・管理」、 「高度专业职」、 「留学」等一定在留资格的人， 根据具体条件 可以为受扶养的配偶者或孩子 申请家族滞在。

但是， 并不是所有工作类或其他在留资格 都可以使用家族滞在制度。

因此， 在准备中国家属的资料以前， 建议先确认扶养人本人 目前的在留资格是否属于适用对象。

申请家族滞在需要多少收入？

家族滞在申请中， 会确认在日本的扶养人 是否具有承担配偶者、 孩子在日本生活费用的能力。

如果扶养人在日本工作， 通常需要根据具体情况确认 工作情况、 收入、 课税及纳税情况等。

如果扶养人是留学生， 则可能需要通过 存款余额、 奖学金、 汇款等资料， 说明能够承担家庭生活费用。

并不存在 「年收入达到某一个固定数字就一定可以获得许可」 这样的统一标准。

实际需要结合 家庭人数、 收入来源、 住房情况以及整体生活状况 进行确认。

从中国把配偶者・孩子接到日本的基本流程

如果配偶者或孩子目前居住在中国， 一般先在日本办理 「家族滞在」 在留资格认定证明书交付申请。

获得在留资格认定证明书以后， 再根据日本驻中国使领馆等 最新要求办理赴日签证手续。

一般流程如下。

1. 确认扶养人的在留资格
2. 确认配偶者・孩子与扶养人的家庭关系
3. 确认扶养人的工作、收入及生活情况
4. 准备中国及日本侧相关资料
5. 在日本申请在留资格认定证明书
6. 取得在留资格认定证明书
7. 在中国办理赴日签证手续
8. 取得签证后进入日本

中国的结婚证・出生证明可以使用吗？

家族滞在申请需要证明 申请人与扶养人之间的 配偶关系或亲子关系。

中国机关出具的 结婚关系证明、 出生证明等资料， 可以根据具体申请情况 用于证明家庭关系。

中文等日语以外的资料， 通常还需要按照日本入管申请要求 附上日文翻译。

实际需要提交哪些中国资料， 会根据配偶者、 孩子以及家庭关系的具体情况进行确认。

家族滞在可以在日本打工吗？

家族滞在主要是为了 作为受扶养家属 在日本生活， 并不是可以自由工作的工作类在留资格。

如果希望打工 或从事其他有报酬的活动， 原则上需要根据具体活动内容 取得「资格外活动许可」。

取得一般的资格外活动许可后， 也需要在许可规定的范围内工作。

因此， 不应只根据 「持家族滞在可以打工」 来判断， 而应确认本人是否实际取得资格外活动许可。

家族滞在申请一般需要哪些资料？

实际所需资料 会根据申请人的家庭关系、 扶养人的在留资格及经济情况等有所不同。

一般可能需要确认以下资料。

• 在留资格认定证明书交付申请书
• 符合规定的照片
• 证明申请人与扶养人家庭关系的资料
• 结婚关系、出生及亲子关系等证明资料
• 扶养人的在留卡、护照等资料
• 扶养人的工作及职业相关资料
• 收入、课税及纳税相关资料
• 留学生等情况下的存款、奖学金等经济能力资料
• 中文等外语资料的日文翻译
• 根据个别情况需要提交的其他资料

实际提交资料应根据 申请时的最新要求进行确认。

为中国人的家族滞在申请提供中文支持

酒井三乡行政书士事务所会确认 在日本扶养人的在留资格、 工作及收入情况， 以及中国家属与扶养人的家庭关系， 并协助整理申请资料。

对于结婚关系、 出生及亲子关系等中国资料， 也会根据申请内容确认 是否需要日文翻译或其他补充资料。

如果不确定 「自己目前的签证能不能把家人接到日本」 「收入是否足够」 「中国需要准备哪些资料」， 也可以先使用中文咨询。

奈良・大阪中文咨询，也可通过线上方式办理

本事务所以奈良为据点， 为居住在奈良、大阪及关西地区的中国客户 提供家族滞在相关咨询。

同时， 可以通过线上咨询、 电子资料确认及邮寄等方式 推进申请准备。

居住在日本其他地区的中国客户， 也可以根据具体情况联系我们。

日本家族滞在申请服务费用

从中国等海外 把配偶者・孩子接到日本的认定申请， 与已经在日本的家族滞在更新手续， 服务内容会有所不同。

如果同时为多名家庭成员申请， 或需要确认较多中国资料及翻译资料， 实际费用可能根据委托内容有所不同。

正式接受委托前， 我们会确认家庭关系、 扶养人的在留资格以及申请内容， 并说明服务内容和费用。

可以通过家族滞在把父母接到日本吗？

原则上不可以。

家族滞在主要以 受扶养的配偶者和孩子为对象， 父母不属于一般家族滞在的对象。

如果只是希望父母短期来日本探亲， 可以根据具体情况考虑短期停留手续。

中国的妻子或丈夫怎么申请来日本？

如果在日本的扶养人 持有可以申请家族滞在的在留资格， 一般可以先办理 在留资格认定证明书交付申请。

同时需要准备 结婚关系、 工作、 收入及扶养能力等相关资料。

年收入不高，还可以把家人接到日本吗？

不能只根据 某一个固定年收入数字判断。

需要结合 扶养人数、 收入来源、 存款以及家庭实际生活情况 确认是否具有扶养能力。

家族滞在可以在日本打工吗？

家族滞在本身 不是可以自由就业的工作类在留资格。

如果希望从事打工等 有报酬活动， 原则上需要取得资格外活动许可， 并在许可范围内工作。

中国的结婚证需要翻译成日语吗？

中文等日语以外的资料， 通常需要根据日本入管申请要求 附上日文翻译。

具体应提交哪些中国方面的证明， 会根据家庭关系及实际申请情况进行确认。